Jerga Urbana Diccionario Palabras Coloquiales

Jerga Urbana

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!

Jerga Urbana busca rescatar todas las palabras que expresan una generación, que representan un sentir, que se nutren el español estándard y juegan con él, sus dialectos, acentos, argotes y mezclas con otros idiomas. Con Jerga Urbana se rescata el lenguaje de las juventides de antiguas generaciones y es un recurso para el lenguaje de las generaciones actuales.

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!




C

Cachái / cachay

por Nick224890 22.Apr.

cachar (pillar, comprender, darse cuenta, saber, conocer).


-¿No lo cachái?, si es muy fácil.

Chileno
B

Boleta

por Nick224890 22.Apr.

Argentina.
Hacer boleta a alguien.
Matar (quitar la vida) a alguien.
-"Mas vale que corras o sos boleta - Le dijo mientras lo apunto con el arma."

Venezuela.
Ser descarado
-"Julian tu si eres boleta."

argentino Venezolano
P

Pasa el zelda

por Nick224890 22.Apr.

"Pasar el link". Por lo general es una forma sutil de pedir la url directa de imágenes o archivos piratas o +18.
Es una broma que hace referencia al juego "The legend of Zelda", donde el personaje principal Link es frecuentemente confundido con la princesa Zelda por aquellas personas ajenas a la franquicia.

-Conseguí la ultima versión del archivo-
-Pasa el zelda-

internet latinoamérica
W

We

por Nick224890 22.Apr.

Mexicano.
"Wey", pero aún más corto.

Argentino.
"Boeh", "Bue". Lo mismo que "aguanta", ("Esperá un poco"/"un momento"/"alto").

-Estabamos perdiendo, pero entonces dio vuelta el partido 6 a 0
-Weee, ¿Se cree Messi?.

mexicano argentino
T

tonces

por Nick224890 22.Apr.

Abreviación de "Entonces".
Simplemente demasiado perezoso para pronunciar la palabra correctamente.


-Ah no llego el Juan. ¿tonces?
-Ni modo, tendremos que ir caminando.

latinoamérica
M

Mijo

por Nick224890 22.Apr.

Contracción de "mi hijo"/"hijo mio".
Puede significar literalmente "hijo mio", o también es una forma de dirigirse a una persona de menor edad, sin importar que éste sea un infante o no.


-Ya ve. Así estamos mijo.

latinoamérica
P

Pos

por Nick224890 22.Apr.

Deformación de "pues".


-¿y ahora?
-Pos que sé yo

latinoamérica

Birra

por Quser6494cu 14.Apr.

Meh, yo quería añadir mi información a la que ya existía no crear una nueva.

B

Birra

por Quser6494cu 14.Apr.

Cerverza

argentino
L

Lpmqtp

por Quser6494cu 14.Apr.

Abreviación de "La puta madre que te pario". Usado en chats/msj.

argentino
L

Lpm

por Quser6494cu 14.Apr.

Abreviación de "La puta madre". Generalmente usado en chat/msj

Argentino Latinoamérica

Acentos colombianos

por xime 10.Mar.

Este es un capítulo de la serie colombiana de Señal Colombia llamada "Los puros criollos", dedicado a los acentos colombianos.
Es muy entretenido:
Youtube: Video



¿conoces algún video parecido de otras regiones o países? Comparte el link!

La ricura del español

por xime 15.Feb.

He aquí otro videíto sobre el diferente significado de una palabra en diferentes regiones de habla hispana, espero que se rían un ratico
https://www.facebook.com/KurzSpanelstinyOnline/videos/978743798885029/

M

me la suda

por xime Nov.2015

que da igual

español
P

piti

por xime Nov.2015

cigarrillo

español
C

curro

por xime Nov.2015

trabajo

español
L

liarse

por xime Nov.2015

ocuparse con algo o alguien

español
L

liarse

por xime Nov.2015

ocuparse con algo o alguien

español
F

flipar

por xime Nov.2015

exaltarse, sentir un gran asombro

español
F

flipar

por xime Nov.2015

exaltarse, sentir un gran asombro

español
P

pirarse

por xime Nov.2015

irse, dejar un lugar

español
M

mola

por xime Nov.2015

algo agradable, que nos gusta, guay, cojonudo

español
C

Caña

por xime Nov.2015

Cerveza

español

gorzobia

por Russi [Admin] Nov.2014

Youtube: Video



Martina, la peligra: diccionario de cordobés (Colombia)

por xime Nov.2014

esta artista colombiana nos explica "palabras" cordobesas, con ejemplos diarios. Como cachacha, digo que es válido para entender muchos costeños ;)

Youtube: Video



boleta

por xime May.2014

Ejemplo:

Ese niño siempre escupe en la calle, ¡qué boleta!

Contrastes. ¡Adjunta tu versión!

por xime May.2014

Me encontré este texto de @Jasef Ceceña en Yahoo respuestas.

Muy bien hecha la tarea. Tres frases, según las jergas de 15 diferentes países. Yo, al final, le adjunto mi versión "rola":

*El Salvador

Este guaro está cachimbón. A mí me llega mucho, pero si me echo más de tres capirulazos me pongo a pija y al día siguiente despierto con una goma tremenda.
La cuilia atrapó al tacuacín y lo mandó a la chindorra.
El bato jayán le dijo chucha a su…

argento

por xime May.2014

Oye, ¿está palabra es siempre bien percibida? ¿a todos gusta?

argento

por fanaticos.argentina.1 May.2014

Xime,la palabra ARGENTO nació en España a finales de los ´70,fue creada por los argentinos para identificarnos entre nosotras/os,ya que existe también ARGENTA.

Uno de los mejores monólogos del cine español

por xime May.2014

De Almodóvar, en Todo sobre mi madre

Personalmente, encantanda con La Agrado.
¿Qué tal el acento?
"Yo me cosco enseguida, y para nada herí mi sensibilida, ¿eh?"

https://www.youtube.com/watch?v=iBh2PGBDn1Q



arrunche, arruncharse

por xime Apr.2014

Ejemplo:
En este domingo lluvioso no hay mucho que hacer, mejor que arruncho y veo una película.
Laura no viene porque está arrunchada, viendo videos con Juan.



C

Cachái / cachay

por Nick224890 22.Apr.

cachar (pillar, comprender, darse cuenta, saber, conocer).


-¿No lo cachái?, si es muy fácil.

Chileno
W

We

por Nick224890 22.Apr.

Mexicano.
"Wey", pero aún más corto.

Argentino.
"Boeh", "Bue". Lo mismo que "aguanta", ("Esperá un poco"/"un momento"/"alto").

-Estabamos perdiendo, pero entonces dio vuelta el partido 6 a 0
-Weee, ¿Se cree Messi?.

mexicano argentino
P

Pos

por Nick224890 22.Apr.

Deformación de "pues".


-¿y ahora?
-Pos que sé yo

latinoamérica
L

Lpmqtp

por Quser6494cu 14.Apr.

Abreviación de "La puta madre que te pario". Usado en chats/msj.

argentino

La ricura del español

por xime 15.Feb.

He aquí otro videíto sobre el diferente significado de una palabra en diferentes regiones de habla hispana, espero que se rían un ratico
https://www.facebook.com/KurzSpanelstinyOnline/videos/978743798885029/

C

curro

por xime Nov.2015

trabajo

español
F

flipar

por xime Nov.2015

exaltarse, sentir un gran asombro

español
M

mola

por xime Nov.2015

algo agradable, que nos gusta, guay, cojonudo

español

Martina, la peligra: diccionario de cordobés (Colombia)

por xime Nov.2014

esta artista colombiana nos explica "palabras" cordobesas, con ejemplos diarios. Como cachacha, digo que es válido para entender muchos costeños ;)

Youtube: Video



Contrastes. ¡Adjunta tu versión!

por xime May.2014

Me encontré este texto de @Jasef Ceceña en Yahoo respuestas.

Muy bien hecha la tarea. Tres frases, según las jergas de 15 diferentes países. Yo, al final, le adjunto mi versión "rola":

*El Salvador

Este guaro está cachimbón. A mí me llega mucho, pero si me echo más de tres capirulazos me pongo a pija y al día siguiente despierto con una goma tremenda.
La cuilia atrapó al tacuacín y lo mandó a la chindorra.
El bato jayán le dijo chucha a su…

argento

por fanaticos.argentina.1 May.2014

Xime,la palabra ARGENTO nació en España a finales de los ´70,fue creada por los argentinos para identificarnos entre nosotras/os,ya que existe también ARGENTA.

Uno de los mejores monólogos del cine español

por xime May.2014

De Almodóvar, en Todo sobre mi madre

Personalmente, encantanda con La Agrado.
¿Qué tal el acento?
"Yo me cosco enseguida, y para nada herí mi sensibilida, ¿eh?"

https://www.youtube.com/watch?v=iBh2PGBDn1Q



B

Boleta

por Nick224890 22.Apr.

Argentina.
Hacer boleta a alguien.
Matar (quitar la vida) a alguien.
-"Mas vale que corras o sos boleta - Le dijo mientras lo apunto con el arma."

Venezuela.
Ser descarado
-"Julian tu si eres boleta."

argentino Venezolano
T

tonces

por Nick224890 22.Apr.

Abreviación de "Entonces".
Simplemente demasiado perezoso para pronunciar la palabra correctamente.


-Ah no llego el Juan. ¿tonces?
-Ni modo, tendremos que ir caminando.

latinoamérica

Birra

por Quser6494cu 14.Apr.

Meh, yo quería añadir mi información a la que ya existía no crear una nueva.

L

Lpm

por Quser6494cu 14.Apr.

Abreviación de "La puta madre". Generalmente usado en chat/msj

Argentino Latinoamérica
M

me la suda

por xime Nov.2015

que da igual

español
L

liarse

por xime Nov.2015

ocuparse con algo o alguien

español
F

flipar

por xime Nov.2015

exaltarse, sentir un gran asombro

español
C

Caña

por xime Nov.2015

Cerveza

español

boleta

por xime May.2014

Ejemplo:

Ese niño siempre escupe en la calle, ¡qué boleta!

P

Pasa el zelda

por Nick224890 22.Apr.

"Pasar el link". Por lo general es una forma sutil de pedir la url directa de imágenes o archivos piratas o +18.
Es una broma que hace referencia al juego "The legend of Zelda", donde el personaje principal Link es frecuentemente confundido con la princesa Zelda por aquellas personas ajenas a la franquicia.

-Conseguí la ultima versión del archivo-
-Pasa el zelda-

internet latinoamérica
M

Mijo

por Nick224890 22.Apr.

Contracción de "mi hijo"/"hijo mio".
Puede significar literalmente "hijo mio", o también es una forma de dirigirse a una persona de menor edad, sin importar que éste sea un infante o no.


-Ya ve. Así estamos mijo.

latinoamérica
B

Birra

por Quser6494cu 14.Apr.

Cerverza

argentino

Acentos colombianos

por xime 10.Mar.

Este es un capítulo de la serie colombiana de Señal Colombia llamada "Los puros criollos", dedicado a los acentos colombianos.
Es muy entretenido:
Youtube: Video



¿conoces algún video parecido de otras regiones o países? Comparte el link!

P

piti

por xime Nov.2015

cigarrillo

español
L

liarse

por xime Nov.2015

ocuparse con algo o alguien

español
P

pirarse

por xime Nov.2015

irse, dejar un lugar

español

gorzobia

por Russi [Admin] Nov.2014

Youtube: Video



argento

por xime May.2014

Oye, ¿está palabra es siempre bien percibida? ¿a todos gusta?

arrunche, arruncharse

por xime Apr.2014

Ejemplo:
En este domingo lluvioso no hay mucho que hacer, mejor que arruncho y veo una película.
Laura no viene porque está arrunchada, viendo videos con Juan.

more



Alooha | Österreichisch | Bairisch | Bayrisches Dialektwörterbuch | Costeño | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Sinhala | Ceylon | Russwurm | Embedded Labs | Jerga Urbana | Atlas Körper Zentrum | Atlas Body Center | NLP | Witze | Emoji DictionaryTérminos | Impressum

Jerga Urbana es un diccionario que contiene las palabras coloquiales que se usan en el lenguaje diario en las urbes hispanoamericanas. Así como pueden ser conocidas en distintos contextos, estas palabras pueden ser utilizadas tanto en muchos países como en solo una ciudad, o tener diferentes significados para los colombianos, argentinos, mexicanos, venezolanos, puertorriqueños, peruanos, ecuatorianos, uruguayos, chilenos, paraguayos, guatemantecos, hondureños, dominicanos, creoles, españoles, panameños, nicaraguenses, costarricences, bolivianos, cubanos, salvadoreños, y en todos los espacios donde se produzcan jergas urbanas en español.

Jerga Urbana busca rescatar todas las palabras que expresan una generación, que representan un sentir, que se nutren el español estándard y juegan con él, sus dialectos, acentos, argotes y mezclas con otros idiomas. Con Jerga Urbana se rescata el lenguaje de las juventides de antiguas generaciones y es un recurso para el lenguaje de las generaciones actuales.

Jerga Urbana permite el entendimiento más allá de las fronteras de una manera abierta, divertida y completa. Por si las dudas, a diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua y es exclusiva de grupos sociales determinados. Así las subculturas urbanas que han existido y se incuban tienen también espacio aquí para explicar sus expresiones, como las tribus urbanas musicales, es decir, raperos, salseros, heavies, góticos, reggaetoneros, cumbieros, rockeros, hippies, punks, mods, grunges, ciberpunks, o cualquier grupo que desarrolle su propio lenguaje, como los skaters, gomelos o fresas o pijos, nerds, geeks, hipsters, emos, rastas, turros, pelolais, canis, otakus, pokemones, todos los grupos, que tengan una jerga.

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!