Jerga Urbana Diccionario Palabras Coloquiales

Jerga Urbana

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!

Jerga Urbana busca rescatar todas las palabras que expresan una generación, que representan un sentir, que se nutren el español estándard y juegan con él, sus dialectos, acentos, argotes y mezclas con otros idiomas. Con Jerga Urbana se rescata el lenguaje de las juventides de antiguas generaciones y es un recurso para el lenguaje de las generaciones actuales.

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!




B

Birra

por xime Nov.2015

Cerveza

español
+1
C

Chimba

por xime Nov.2015

Expresión que se usa para describir algo o alguien muy bueno y que nos gusta.

Ejemplo:
Este concierto es una chimba!!
Mi profesora de arte es muy culta, nos enseña todo súper breve, la clase es un chimba!

colombiano
C

chévere

por xime Nov.2015

Algo bueno, extraordinario, positivo, divertido.
Sirve para describir personas, situaciones, objetos.

colombiano
V

Vaina

por xime Nov.2015

Una cosa, cualquiera.
Expresión para un hecho desafortunado o complicado.

Ejemplo:
Me toca repetir el parcial, qué vaina!

colombiano
J

jartera

por xime Nov.2015

Sensación de aburrimiento.
Sirve también para describir situaciones y personas.
Sinónimo de "mamera".

colombiano
M

mamera

por xime Nov.2015

Sensación de aburrimiento.
Sirve también para describir situaciones y personas.

colombiano
R

raye

por xime Nov.2015

Molestia, indignación, rabia

Ejemplo:
1. me robaron hoy, qué raye!!!
2. Ella siempre nos trata mal, está rayada...

colombiano
C

chambear

por xime Apr.2015

trabajar

mexicano
S

Sacarse de pedo

por xime Apr.2015

asustarse, espantarse

mexicano
+1
E

enchilarse

por xime Apr.2015

enojarse, encabronarse, hacerse muina

mexicano
+1
H

Hacerse bolas

por xime Apr.2015

confundirse

mexicano
+2
P

Pedir chance

por xime Apr.2015

Pedir permiso

mexicano
T

Tomar Tehuacán

por xime Apr.2015

Beber agua

mexicano
A

Avientarse como el Borras

por xime Apr.2015

Improvisar

mexicano
C

Canchero/a

por xime Feb.2015

Conocedor, perito, audaz

porteño
A

Ablandarse

por xime Feb.2015

asustarse, acobardarse

porteño
C

conchabar

por xime Feb.2015

Dicho de dos o más personas: Ponerse de acuerdo para un fin, con frecuencia ilíci

colombiano
+1
A

amangualar

por xime Feb.2015

ponerse de acuerdo

colombiano
G

gorzobia

por Russi Nov.2014

mala persona

colombiano
F

farisea

por Russi Nov.2014

traicionera

colombiano

Uno de los mejores monólogos del cine español

por xime May.2014

De Almodóvar, en Todo sobre mi madre

Personalmente, encantanda con La Agrado.
¿Qué tal el acento?
"Yo me cosco enseguida, y para nada herí mi sensibilida, ¿eh?"

https://www.youtube.com/watch?v=iBh2PGBDn1Q



La Chilanga banda (MEX)

por xime May.2014

Un clásico de las jergas mexicanas.
Maravilloso.
¿Alguna traducción al español estándard?
¿Alguna mexicana o mexicano que agregue estas palabras al diccionario y nos cuente qué significan?
Qué viva la CH!!


https://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4



Blogotazo

por xime May.2014

http://blogs.eltiempo.com/el-blogotazo/

Este blog puede ayudar a conocer más a los rolitos y rolitas, a las cachaquitas y cachaquitos de la capital del país del sagrado corazón, donde todos somos lindos actos de fe

How hard is to speak spanish!!

por xime May.2014

https://www.youtube.com/watch?v=4LjDe4sLER0



Para mayor información sobre los autores, visite inténtalocarito.com

Qué dificíl es hablar el español, porque todo lo que dices tiene otra definición

por xime May.2014

Si bien en muchos idiomas ocurre lo mismo, en Español se toma con mayor gracia porque una palabra no solo tiene muuchos sentidos diferentes, sino que, según el tiempo y el país, tiene otros significados.

Un video famoso al respecto para reír al respecto un rato:

https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0





B

Birra

por xime Nov.2015

Cerveza

español
+1
V

Vaina

por xime Nov.2015

Una cosa, cualquiera.
Expresión para un hecho desafortunado o complicado.

Ejemplo:
Me toca repetir el parcial, qué vaina!

colombiano
R

raye

por xime Nov.2015

Molestia, indignación, rabia

Ejemplo:
1. me robaron hoy, qué raye!!!
2. Ella siempre nos trata mal, está rayada...

colombiano
E

enchilarse

por xime Apr.2015

enojarse, encabronarse, hacerse muina

mexicano
+1
T

Tomar Tehuacán

por xime Apr.2015

Beber agua

mexicano
A

Ablandarse

por xime Feb.2015

asustarse, acobardarse

porteño
G

gorzobia

por Russi Nov.2014

mala persona

colombiano

Uno de los mejores monólogos del cine español

por xime May.2014

De Almodóvar, en Todo sobre mi madre

Personalmente, encantanda con La Agrado.
¿Qué tal el acento?
"Yo me cosco enseguida, y para nada herí mi sensibilida, ¿eh?"

https://www.youtube.com/watch?v=iBh2PGBDn1Q



Blogotazo

por xime May.2014

http://blogs.eltiempo.com/el-blogotazo/

Este blog puede ayudar a conocer más a los rolitos y rolitas, a las cachaquitas y cachaquitos de la capital del país del sagrado corazón, donde todos somos lindos actos de fe

C

Chimba

por xime Nov.2015

Expresión que se usa para describir algo o alguien muy bueno y que nos gusta.

Ejemplo:
Este concierto es una chimba!!
Mi profesora de arte es muy culta, nos enseña todo súper breve, la clase es un chimba!

colombiano
J

jartera

por xime Nov.2015

Sensación de aburrimiento.
Sirve también para describir situaciones y personas.
Sinónimo de "mamera".

colombiano
C

chambear

por xime Apr.2015

trabajar

mexicano
H

Hacerse bolas

por xime Apr.2015

confundirse

mexicano
+2
A

Avientarse como el Borras

por xime Apr.2015

Improvisar

mexicano
C

conchabar

por xime Feb.2015

Dicho de dos o más personas: Ponerse de acuerdo para un fin, con frecuencia ilíci

colombiano
+1
F

farisea

por Russi Nov.2014

traicionera

colombiano

How hard is to speak spanish!!

por xime May.2014

https://www.youtube.com/watch?v=4LjDe4sLER0



Para mayor información sobre los autores, visite inténtalocarito.com

C

chévere

por xime Nov.2015

Algo bueno, extraordinario, positivo, divertido.
Sirve para describir personas, situaciones, objetos.

colombiano
M

mamera

por xime Nov.2015

Sensación de aburrimiento.
Sirve también para describir situaciones y personas.

colombiano
S

Sacarse de pedo

por xime Apr.2015

asustarse, espantarse

mexicano
+1
P

Pedir chance

por xime Apr.2015

Pedir permiso

mexicano
C

Canchero/a

por xime Feb.2015

Conocedor, perito, audaz

porteño
A

amangualar

por xime Feb.2015

ponerse de acuerdo

colombiano

La Chilanga banda (MEX)

por xime May.2014

Un clásico de las jergas mexicanas.
Maravilloso.
¿Alguna traducción al español estándard?
¿Alguna mexicana o mexicano que agregue estas palabras al diccionario y nos cuente qué significan?
Qué viva la CH!!


https://www.youtube.com/watch?v=2xpEiKmX1U4



Qué dificíl es hablar el español, porque todo lo que dices tiene otra definición

por xime May.2014

Si bien en muchos idiomas ocurre lo mismo, en Español se toma con mayor gracia porque una palabra no solo tiene muuchos sentidos diferentes, sino que, según el tiempo y el país, tiene otros significados.

Un video famoso al respecto para reír al respecto un rato:

https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0



more



Alooha | Österreichisch | Bairisch | Bayrisches Dialektwörterbuch | Urbanes Wörterbuch | Business Argot | American Slang | Aussie Slang | Sinhala | Ceylon | Jerga Urbana | NLP | Sprachen Lernen | Master | Witze | Emoji DictionaryTérminos | Impressum

Jerga Urbana es un diccionario que contiene las palabras coloquiales que se usan en el lenguaje diario en las urbes hispanoamericanas. Así como pueden ser conocidas en distintos contextos, estas palabras pueden ser utilizadas tanto en muchos países como en solo una ciudad, o tener diferentes significados para los colombianos, argentinos, mexicanos, venezolanos, puertorriqueños, peruanos, ecuatorianos, uruguayos, chilenos, paraguayos, guatemantecos, hondureños, dominicanos, creoles, españoles, panameños, nicaraguenses, costarricences, bolivianos, cubanos, salvadoreños, y en todos los espacios donde se produzcan jergas urbanas en español.

Jerga Urbana busca rescatar todas las palabras que expresan una generación, que representan un sentir, que se nutren el español estándard y juegan con él, sus dialectos, acentos, argotes y mezclas con otros idiomas. Con Jerga Urbana se rescata el lenguaje de las juventides de antiguas generaciones y es un recurso para el lenguaje de las generaciones actuales.

Jerga Urbana permite el entendimiento más allá de las fronteras de una manera abierta, divertida y completa. Por si las dudas, a diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua y es exclusiva de grupos sociales determinados. Así las subculturas urbanas que han existido y se incuban tienen también espacio aquí para explicar sus expresiones, como las tribus urbanas musicales, es decir, raperos, salseros, heavies, góticos, reggaetoneros, cumbieros, rockeros, hippies, punks, mods, grunges, ciberpunks, o cualquier grupo que desarrolle su propio lenguaje, como los skaters, gomelos o fresas o pijos, nerds, geeks, hipsters, emos, rastas, turros, pelolais, canis, otakus, pokemones, todos los grupos, que tengan una jerga.

¡Jerga Urbana es la posibilidad para todos de explicar cómo carajos es que se habla!